All French Translations
(
-
Poème anonyme des Tcheou du Nord – Paul Demiéville
Si ku 死苦 (Anonymous (Lu Qinli))
-
Les anciens ont eu ces mots – Paul Demiéville
Gu ren you yan yue 古人有言曰 (Guanxiu - 貫休)
-
La Chanson du Chagrin – Marie-Jean-Léon Marquis d‘ Hervey-Saint-Denys
Bei ge xing 悲歌行 (Li Bai 李白) -
Complainte de la fin imminente – Paul Demiéville
Ai su zhong 哀速終 (Lingyu - 靈裕) -
Tristesse des funérailles pour toujours – Paul Demiéville
Bei yong bin 悲永殯 (Lingyu - 靈裕)
-
Poème à l'approche de la fin – Paul Demiéville
Lin zhong shi 臨終詩 (Zhikai - 智愷)