Shi er 示兒

by Lu You 陸游 (1125–1210)

• Günther Debon (1921–2005): Dem Sohn als Auftrag –
  in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 186.
  The translation is identical to Günther Debon's "Anweisung an meinen Sohn".
• Günther Debon (1921–2005): Anweisung an meinen Sohn –
  in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 152.
  The translation is identical to Günther Debon's "Dem Sohn als Auftrag".
• Paul Demiéville (1894–1979): À mes enfants –
  in: Demiéville, Paul. Diény, Jean-Pierre (ed.). Poèmes chinois d'avant la mort. Paris: L'Asiathèque, 1984. p. 192.
• Ernst Schwarz (1916–2003): An meine Söhne –
  in: Schwarz, Ernst. Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtungen. Berlin: Rütten & Loening, 1969. p. 341.