Lin zhong shi "Quan qu sheng dao qu" 臨終詩 "權去生道促"

by Yuan Ziyou 元子攸 (507–531)

Dynasty: Bei Wei 北魏 (386–535) (Northern Wei)

Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Beiweishi 北魏詩 1.2210.

Translations

1

Paul Demiéville (1894–1979): No title "Le pouvoir m'a quitté, le chemin de la vie se fait pour moi pressant" –
in: Demiéville, Paul. Diény, Jean-Pierre (ed.). Poèmes chinois d'avant la mort. Paris: L'Asiathèque, 1984. p. 157f.

權去生道促。憂來死路長。懷恨出國門。含悲入鬼鄉。隧門一時閉。幽庭豈復光。思鳥吟青松。哀風吹白楊。昔來聞死苦。何言身自當。