Qiu zhong you ma 丘中有麻
Dynasty: Zhou 周 (1045 BC–256 BC)
Included in: Ruan Yuan 阮元 (ed.). Mao shi zheng yi 毛詩正義, Shi san jing zhu shu 十三經注疏 2. Taipei: Yee Wen Publishing Co., Ltd., 2001. 155f.
Translations
2-
Jochen Kandel : Zwischen den Hügeln
–
in: Kandel, Jochen. Sinesisches Liebesbrevier. Gedichte aus dem alten China. Würzburg: Selbstverlag, 1995. p. 49. -
Heide Köser : Zwischen den Hügeln steht Hanf
–
in: Köser, Heide and Hetzer, Armin. Das Liederbuch der Chinesen. Guofeng. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1990. p. 67f.
丘中有麻，彼留子嗟 。 彼留子嗟，將其來施施。 丘中有麥，彼留子國。 彼留子國，將其來食。 丘中有李，彼留之子。 彼留之子，貽我佩玖。