Jensen Fritz 严斐德

"Die reden, wissen nicht. Die Wissenden schweigen." Also sprach Lao Tse. War er ein Wissender? Und wenn - warum schrieb er ein Buch mit 5000 Worten?

Tschuang Tse macht alle Dinge gleich und führt sie zurück auf eine einzige Einheit. Doch sollte man über diese Einheit den Unterschied nicht vergessen. Wenn auch der natürliche Antrieb allen den gleichen Weg weist, scheint mir doch, daß irgendwo der Phönix über dem Wurm steht.

Dann kamen die Kriege Tien Paos und das Mustern der Männer; Von je drei Männern im Haus nahm man einen. Und die das Los befiel, wohin brachte man sie? Fünf Monate Reise – tausend Meilen weit weg - nach Jünnan. Wir hörten vom Flusse Lu, der Jünnan durchfließt; Wenn die Blüten vom Pfefferbaum fallen, erheben sich giftige Dämpfe. Wie im Kessel schäumte das Wasser, als die Armee durch den Fluß zog. Mein Dorf war voll Weinen und Schluchzen vom Nordend zum Südend; Kinder verließen Väter und Mütter; und Männer die Frauen. Man sagt, daß aus den Kriegen gegen die Stämme der Min Von einer Million Mann keiner zurückkehrt. Vierundzwanzig zählte ich damals, ich, der nun alt ist; In der Liste der Kriegskommission stand mein Name und Vornam'. Im geheimen zerschmetterte ich mit einem Stein meinen Arm. Gänzlich unfähig, den Bogen zu spannen, die Fahne zu schwingen, Schickten sie mich, das wußt' ich, nach Jünnan nicht mehr. Zermalmte Muskeln, gebrochene Knochen schmerzten mich wohl, Doch Schmerzen zu tragen, war ich bereit, wenn ich nur heimkam. --- Hörtest du nicht, Daß der Präsident von Tien Pao, Yang Kuo Tschung, Nach der Gunst des Kaisers verlangend, einen Grenzkrieg begann; Doch lange, bevor ihm der Sieg ward, verlor das Volk die Geduld: Frag den Mann mit dem gebrochenen Arm im Dorfe Hsin Feng.