Zhong gu you tui 中谷有蓷
Dynasty: Zhou 周 (1045 BC–256 BC)
Included in: Ruan Yuan 阮元 (ed.). Mao shi zheng yi 毛詩正義, Shi san jing zhu shu 十三經注疏 2. Taipei: Yee Wen Publishing Co., Ltd., 2001. 151f.
Translations
1-
Heide Köser : Im Tal steht Herzgespann
–
in: Köser, Heide and Hetzer, Armin. Das Liederbuch der Chinesen. Guofeng. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1990. p. 64.
中谷有蓷，暵其乾矣。 有女仳離，嘅其嘆矣。 嘅其嘆矣，遇人之艱難矣。 中谷有蓷，暵其脩矣。 有女仳離，條其歗矣。 條其歗矣，遇人之不淑矣。 中谷有蓷，暵其濕矣。 有女仳離，啜其泣矣。 啜其泣矣，何嗟及矣。