Lie zu 烈祖
Dynasty: Zhou 周 (1045 BC–256 BC)
Included in: Ruan Yuan 阮元 (ed.). Mao shi zheng yi 毛詩正義, Shi san jing zhu shu 十三經注疏 2. Taipei: Yee Wen Publishing Co., Ltd., 2001. 791f.
Translations
1-
Peter Weber-Schäfer (1935–2019): Die Oden von Sung. Aus dem Ahnenkult der Könige von Shang, 2. "Heil sei die Ahnen"
–
in: Weber-Schäfer, Peter. Altchinesische Hymnen aus dem 'Buch der Lieder' und den 'Gesängen von Ch'u'. Köln: Verlag Jakob Hegner, 1967. p. 143.
嗟嗟烈祖，有秩斯祜。 申錫無疆，及爾斯所。 既載清酤，賚我思成。 亦有和羹，既戒既平。 鬷假無言，時靡有爭。 綏我眉壽，黃耉無疆。 約軧錯衡，八鸞鶬鶬。 以假以享，我受命溥。 將自天降康，豐年穰穰。 來假來饗，降福無疆。 顧予烝嘗，湯孫之將。