Ji you sui jiu yue jiu ri shi 己酉歲九月九日詩
by Tao Yuanming 陶淵明 (365–427)
Dynasty: Jin 晉 (266–420)
Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Jinshi 晉詩 17.995f.
Translations
1-
Dagmar Siebert : Am neunten Tage des Neunten Monats im Jahre 409
–
in: Pohl, Karl-Heinz. Der Pfirsichblütenquell. Tao Yuanming. Gesammelte Gedichte. Köln: Diederichs, 1985. p. 115.
靡靡秋已夕。淒淒風露交。 蔓草不復榮。園木又注。 一作木。曾本云。 一作林。空自凋。 清氣澄餘滓。杳然天界高。 哀蟬無留響。叢鴈鳴雲霄。 萬化相尋繹。人生豈不勞。 從古皆有沒。念之中心焦。 何以稱我情。濁酒且自陶。 千載非所知。聊以永今朝。