Tong qian yuan wai jin zhong ye zhi 同錢員外禁中夜直

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

• Manfred Hausmann (1898–1986): Nacht –
  in: Hausmann, Manfred. Hinter dem Perlenvorhang. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1954. p. 44. –
  in: Hausmann, Manfred. Hinter dem Perlenvorhang. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1956. p. 44.
• Carla Steenberg and Hsiang-fan Hu : Nachtlied –
  in: Steenberg, Carla and Hu, Hsiang-fan. Über die Bambusbrücke. Chinesische Miniaturen. Berlin: Theseus Verlag, 2000. p. 18.
• Richard Wilhelm (1873–1930): Um Mitternacht Display translation
  Die Wasseruhr im Schlosse gibt drei Schläge zur halben Nacht. Der kühle Mond füllt Pinien und Bambus, der Wind geht sacht. Zwei Menschen sitzen still und ohne Worte um Mitternacht. Sie haben sie im Schatten heilger Bäume herangewacht.
  –
  in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 334.