Lie wen 烈文
Dynasty: Zhou 周 (1045 BC–256 BC)
Included in: Ruan Yuan 阮元 (ed.). Mao shi zheng yi 毛詩正義, Shi san jing zhu shu 十三經注疏 2. Taipei: Yee Wen Publishing Co., Ltd., 2001. 710-712.
Translations
1-
Peter Weber-Schäfer (1935–2019): Die Königshymnen von Chou, 7. "Strahlend erhabene Herrscher und Fürsten"
–
in: Weber-Schäfer, Peter. Altchinesische Hymnen aus dem 'Buch der Lieder' und den 'Gesängen von Ch'u'. Köln: Verlag Jakob Hegner, 1967. p. 167f.
烈文辟公，錫茲祉福。 惠我無疆，子孫保之。 無封靡于爾邦，維王其崇之。 念茲戎功，繼序其皇之。 無競維人，四方其訓之。 不顯維德，百辟其刑之。 於乎前王不忘。