Poèmes chinois d'avant la mort
Demiéville, Paul. Diény, Jean-Pierre (ed.). Poèmes chinois d'avant la mort. Paris: L'Asiathèque, 1984.
Translations
28- Paul Demiéville (1894–1979): Poème à l'approche de la fin
- Paul Demiéville (1894–1979): Poème anonyme des Tcheou du Nord
- Paul Demiéville (1894–1979): Complainte de la fin imminente
- Paul Demiéville (1894–1979): Tristesse des funérailles pour toujours
- Paul Demiéville (1894–1979): Les anciens ont eu ces mots
- Paul Demiéville (1894–1979): Hymne d'adieu au monde
- Paul Demiéville (1894–1979): Stance d'adieu au monde
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson de Gai Xia
- Paul Demiéville (1894–1979): La rosée sur les échalotes
- Paul Demiéville (1894–1979): La commune inculte
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson triste
-
Paul Demiéville (1894–1979): Tristesse à l'ombre
Demiéville translates only the last four of the 86 verses of this poem. - Paul Demiéville (1894–1979): Aux approches de la fin
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson a tirer II "Parmi des flots de larmes, parents et amis pensent à lui"
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson a tirer III "Toutes ces collines qu'elles sont hautes"
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson à tirer pour l'insigne concubine, Siuan
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson à tirer "Jadis je prenais les chevaux de mon quadrige"
- Paul Demiéville (1894–1979): Auto-doléance
- Paul Demiéville (1894–1979): Trois chansons pour se délivrer de la Maladie I
- Paul Demiéville (1894–1979): Trois chansons pour se délivrer de la Maladie II
- Paul Demiéville (1894–1979): Trois chansons pour se délivrer de la Maladie III
- Paul Demiéville (1894–1979): Chanson aux approches de la route
- Paul Demiéville (1894–1979): Aux approche de la fin "Tantôt les honneurs, tantôt les revers – le temps qu'il faut pour battre le briquet"
- Paul Demiéville (1894–1979): Récité par le vieux lui-même pour les membres de sa famille
- Paul Demiéville (1894–1979): Wang K'o-fong aux approches de la fin
- Paul Demiéville (1894–1979): Quatrain aux approches de la transformation
- Paul Demiéville (1894–1979): À l'approche du supplice
- Paul Demiéville (1894–1979): À mes enfants