Song chen zhang fu 送陳章甫
by Li Qi 李頎 (ca. 690–ca. 751)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 133.1353.
Translations
1-
Volker Klöpsch (1948–): Chen Zhangfu zum Abschied
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 34f.
With commentary on p. 35.
四月南風大麥黃，棗花未落桐陰長。 青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。 陳侯立身何坦蕩，虯鬚虎眉仍大顙。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 東門酤酒飲我曹，心輕萬事皆鴻毛。 醉臥不知白日暮，有時空望孤雲高。 長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 鄭國遊人未及家，洛陽行子空歎息。 聞道故林相識多，罷官昨日今如何。