Ku xuan cheng shan niang ji sou 哭宣城善釀紀叟

by Li Bai 李白 (701–762)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 184.1886f.

Translations

2

Thomas O. Höllmann (1952–): In Trauer um den alten Ji, den besten Brauer von Xuancheng –
in: Höllmann, Thomas O. Unzertrennlich, sorglos und verrückt. Chinesische Gedichte über die Freundschaft. Göttingen: Wallenstein Verlag, 2019. p. 51.
Jochen Kandel : Auf den Tod des guten Weinbrauers von Hsuan-cheng –
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 77.

紀叟黃泉里，還應釀老春。夜臺無曉日，沽酒與何人。