Chou nu er 醜奴兒
by Xin Qiji 辛棄疾 (1140–1207)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Included in: Tang Guizhang 唐圭璋 (ed.). Quan Song ci 全宋詞 (Complete Song Ci) Beijing: Zhonghua shuju, 1965. 3.1920.
Translations
1-
Thomas O. Höllmann (1952–): Zur Weise vom hässlichen Bürschlein
–
in: Höllmann, Thomas O. Erwartung & Melancholie: Sechzig Gedichte aus dem alten China. Schupfart: Engeler, 2022. p. 57.
少年不識愁滋味，愛上層樓。 愛上層樓。為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。 欲說還休。卻道天涼好個秋。