Qing ying 青蠅
Dynasty: Zhou 周 (1045 BC–256 BC)
Included in: Ruan Yuan 阮元 (ed.). Mao shi zheng yi 毛詩正義, Shi san jing zhu shu 十三經注疏 2. Taipei: Yee Wen Publishing Co., Ltd., 2001. 489.
Translations
2-
Günther Debon (1921–2005): Die Fliegen
–
in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 32. -
Jochen Kandel : Die Schmeissfliegen
–
in: Kandel, Jochen. Sinesisches Liebesbrevier. Gedichte aus dem alten China. Würzburg: Selbstverlag, 1995. p. 83.
營營青蠅 ，止于樊。 豈弟君子，無信讒言。 營營青蠅 ，止于棘。 讒人罔極，交亂四國。 營營青蠅，止于榛。 讒人罔極，構我二人。