Bing zhong shi shi wu shou (10): Sui mu cheng si an xiang gong huang fu lang zhi ji meng de shang shu 病中詩十五首 (其十)：歲暮呈思黯相公皇甫朗之及夢得尚書

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 458.5199.

Translations

1

Thomas O. Höllmann (1952–): Jahreswechsel –
in: Höllmann, Thomas O. Erwartung & Melancholie: Sechzig Gedichte aus dem alten China. Schupfart: Engeler, 2022. p. 34.
Höllmann lists the poem under the title 歲暮.

歲暮皤然一老夫。十分流輩九分無。莫嫌身病人扶侍。猶勝無身可遣扶。