Wen gui er yong shi 聞龜兒詠詩
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 440.4901.
Translations
2-
Thomas O. Höllmann (1952–): Ich lausche meinem Neffen, der ein Gedicht zum Vortrag bringt
–
in: Höllmann, Thomas O. Erwartung & Melancholie: Sechzig Gedichte aus dem alten China. Schupfart: Engeler, 2022. p. 27. -
Kerstin Storm (1980–): Ich höre Schildkröte Gedichte aufsagen
–
in: Storm, Kerstin. Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi. Gossenberg: Ostasien, 2014. p. 207.
憐渠已解詠詩章。搖膝支頤學二郎。 莫學二郎吟太苦。纔年四十鬢如霜。