Shi li shi: Quan li zhu 十離詩： 犬離主
by Xue Tao 薛濤 (?–834)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 803.9043.
Translations
1-
Thomas O. Höllmann (1952–): Zerwürfnis zwischen Herr und Hund
–
in: Höllmann, Thomas O. Erwartung & Melancholie: Sechzig Gedichte aus dem alten China. Schupfart: Engeler, 2022. p. 22.
馴擾朱門四五年。毛香足淨主人憐。 無端咬著親情客。不得紅絲毯上眠。