Huan xi yin "Huan xi you huan xi" 歡喜吟 "歡喜又歡喜"
by Shao Yong 邵雍 (1011–1077)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Included in: Wang Shihou 王世厚 and Zhang Houhou 張弘泓 (eds.). Quan Song shi 全宋詩 (Complete Song Poems), Beijing daxue guwenxian yanjiu suo Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. 370.4554.
Translations
1-
Thomas O. Höllmann (1952–): Vom Glück
–
in: Höllmann, Thomas O. Unzertrennlich, sorglos und verrückt. Chinesische Gedichte über die Freundschaft. Göttingen: Wallenstein Verlag, 2019. p. 121.
歡喜又歡喜，喜歡更喜歡。 吉士爲我友，好景爲我觀。 美酒爲我飲，美食爲我餐。 此身生長老，盡在太平間。