Bei shan du zhuo ji wei liu 北山獨酌寄韋六
by Li Bai 李白 (701–762)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 172.1771.
Translations
1-
Reinhard Emmerich (1954–): No title
–
in: Emmerich, Reinhard. "Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit". In: Minima Sinica 1 (1998), pp. 125-152. p. 136.
Translation of lines 15-20.
巢父將許由，未聞買山隱。道存跡自高，何憚去人近。 紛吾下茲嶺，地閒喧亦泯。門橫群岫開，水鑿眾泉引。 屏高而在雲，竇深莫能準。川光晝昏凝，林氣夕淒緊。 於焉摘朱果，兼得養玄牝。坐月觀寶書，拂霜弄瑤軫。 傾壺事幽酌，顧影還獨盡。念君風塵游，傲爾令自哂。