Jiang jin jiu "Liu li zhong" 將進酒 “琉璃鍾”

by Li He 李賀 (790–816)

• Günther Debon (1921–2005): Hier kommt der Wein –
  in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. p. 63. –
  in: Bannach, Mark. Trinkpoesie. Gedichte aus aller Welt, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1989. p. 40.
  In "Chinesische Dichter der Tang-Zeit" with commentary on p. 64.
• Jochen Kandel : Bringt mir Wein "In gläsernem Becher glüht Bernstein" –
  in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 150.
• Mau-Tsai Liu (1914–2007): Wein anbieten "In einem Glasbecher hat [der Inhalt] eine dunkle Bernsteinfarbe –
  in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Gedichte aus China mit einer Einführung in die chinesische Dichtkunst. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 124.