Jie zhi 結之

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

• Albert Ehrenstein (1886–1950): Die Freundin starb –
  in: Ehrenstein, Albert. Ich bin der unnütze Dichter, verloren in kranker Welt. Nachdichtungen aus dem Chinesischen. Berlin-Friedenau: Friedenauer Presse im Verlag der Wolff's Bücherei Andreas Wolff, 1970. p. 13. –
  in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 435.
• Erwin von Zach (1872–1942): (Nach dem Tode meiner Freundin) das Facit ziehen Display translation
  Wo ist jetzt unsere glückliche Liebe? Umsonst ist doch alles Klagen und Weinen. Ununterbrochen verbrachten wir zehn Jahre zusammen Und diese Zeit erschien uns der Traum einer einzigen Nacht.
  –
  in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. p. 345.