結之
Bai Juyi 白居易 (772–846)
歡愛今何在，悲啼亦是空。
同為一夜夢，共過十年中。
(Nach dem Tode meiner Freundin) das Facit ziehen Erwin von Zach (1872–1942)
— in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. p. 345.
Wo ist jetzt unsere glückliche Liebe?
Umsonst ist doch alles Klagen und Weinen.
Ununterbrochen verbrachten wir zehn Jahre zusammen
Und diese Zeit erschien uns der Traum einer einzigen Nacht.