Wu zi san yue er shi yi ri shang xiao nü cheng cheng san shou (2) "Bei lei shu shang hua" 戊子三月二十一日殤小女稱稱三首（其二）"蓓蕾樹上花"
by Mei Yaochen 梅堯臣 (1002–1060)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Included in: Wang Shihou 王世厚 and Zhang Houhou 張弘泓 (eds.). Quan Song shi 全宋詩 (Complete Song Poems), Beijing daxue guwenxian yanjiu suo Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. 249.2944f.
Translations
1-
Ernst Schwarz (1916–2003): Meinem toten Töchterchen Tschengtscheng
–
in: Schwarz, Ernst. Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtungen. Berlin: Rütten & Loening, 1969. p. 299.
蓓蕾樹上花，瑩絜昔嬰女。 春風不長久，吹落便歸土。 嬌愛命亦然，蒼天不知苦。 慈母眼中血，未乾同兩乳。