Quan jiu shi si shou He chu nan wang jiu qi shou "He chu nan wang jiu, tian ya hua jiu qing" 勸酒十四首 何處難忘酒七首 “何處難忘酒，天涯話舊情“
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 450.5080.
Translations
1-
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Aufforderung zum Weintrinken in vierzehn Strophen. A. "Wo [und wann] kann man schwer den Wein vergessen?": 2. Strophe
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989.
何處難忘酒，天涯話舊情。 青雲俱不達，白髮遞相驚。 二十年前別，三千里外行。 此時無一醆，何以敘平生。