Yong tian jia 詠田家
by Nie Yizhong 聶夷中 (ca. 837–884)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Notes: Alternative title: 傷田家.
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 636.7296.
Translations
1-
Herbert Franke (1914–2011): Der Bauer
–
in: Franke, Herbert. Kleines chinesisches Lesebuch. Eine Auswahl aus der klassischen Literatur Chinas. Köln: Staufen Verlag, 1941. p. 35. –
in: Franke, Herbert. Aus Chinas klassischer Literatur. Kevelaer: Verlag Butzon & Bercker, 1949. p. 9f.
二月賣新絲，五月糶新谷。 醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。 我願君王心，化作光明燭。 不照綺羅筵，只照逃亡屋。