Quan jiu 勸酒
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 508.5774.
Translations
2-
Jochen Kandel : Ratschlag zum Wein
–
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 154. -
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Aufforderung zum Weintrinken
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Gedichte aus China mit einer Einführung in die chinesische Dichtkunst. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 110.
不向花前醉，花應解笑人。 只憂連夜雨，又過一年春。 日日無窮事，區區有限身。 若非杯酒裏，何以寄天真。