Tan po wan xi sha "Han dan xiang xiao cui ye can" 攤破浣溪沙 "菡萏香銷翠葉殘"

Dynasty: Nan Tang 南唐 (937–976) (Southern Tang)

Notes: Alternative title: 花仙子

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 889.10042.

Ernst Schwarz (1916–2003): Auf dem Balkon –
in: Schwarz, Ernst. Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtungen. Berlin: Rütten & Loening, 1969. p. 280.

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。　　細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裏落花誰是主，思悠悠。　　青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首淥波三峽暮，接天流。