Qian xing "Gan ge you wei ding" 遣興 "干戈猶未定"
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 226.2434.
Translations
1-
Raffael Keller (1970–): Aufgelöst
–
in: Keller, Raffael. Du Fu. Gedichte. Aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Raffael Keller. Mainz: Dietrich'sche Verlagsbuchhandlung, 2009. p. 85.
干戈猶未定，弟妹各何之。 拭淚霑襟血，梳頭滿面絲。 地卑荒野大，天遠暮江遲。 衰疾那能久，應無見汝時。