Jiu zhong shi yong bing xu. Jiu chou 酒中十詠並序。酒篘
by Pi Rixiu 皮日休 (ca. 834–ca. 883)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 611.7050.
Translations
1-
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Zehn Gedichte über Objekte um den Wein. "Weinsieb"
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 157f.
With commentary p. 158.
翠筏初織來，或如古魚器。 新從山下買，靜向甔中試。 輕可網金醅，疏能容玉蟻。 自此好成功，無貽我罍恥。