Das Lied von der berühmten Hauptstadt Erwin von Zach (1872–1942)

In der berühmten Hauptstadt gibt es zahlreiche schöne Mädchen; in Loyang finden sich viele junge Männer. Ihre wertvollen Schwerter haben tausende von Goldstücken gekostet; ihre Gewänder sind glänzend und neu. Sie lassen Hähne unter einander kämpfen auf der Strasse zur östlichen Vorstadt; sie veranstalten Wettrennen in der Catalpa-Allee. Noch haben wir nicht die Hälfte des Weges zurückgelegt, als plötzlich ein Hasenpaar unsere Route kreuzt. Einer von uns ergreift den Bogen und legt schnell den klingenden Pfeil darauf; in gestrecktem Galopp verfolgte er die Hasen bis auf den Südberg. Mit der Linken spannt er den Bogen, mit der Rechten schiesst er den Pfeil ab, und mit einem Schuss werden beide Hasen getroffen. Damit hat er noch nicht seine sonstige Tüchtigkeit gezeigt; er richtet den Bogen empor und trifft mit dem Pfeil einen fliegenden Milan. Die Zuschauer sind alle voll des Lobes; die übrigen Jäger sprechen ihm die Palme des Sieges zu. Er kehrt darauf heim und veranstaltet ein Fest auf dem P'ing-lo-Turme; herrlicher Wein wird verkauft, das Scheffel zu 10 Schnüren von 1000 Cash. Es gibt Karpfen-Haché und Suppe von jungen Krebsen; Schildkröten werden nach der Weise des Han-Reiches zubereitet und Bärenpfoten werden geröstet. Freunde und Genossen sind eingeladen; sie sitzen neben einander und füllen die langen Matten. Nach dem Feste wird ununterbrochen Ball und andere Spiele gespielt; und zeigt man dabei alle nur möglichen Arten von Behendigkeit und Flinkheit. Die glänzende Sonne sinkt schnell im Südwesten; ihre Strahlen kann man nicht zurückhalten. Nach Sonnenuntergang gehen wir wie Wolken auseinander und kehren in die Hauptstadt zurück; morgen früh wollen wir dann wieder hierher zurückkommen.