思君恩
Linghu Chu 令狐楚 (766–837)
小苑鶯歌歇，長門蝶舞多。
眼看春又去，翠輦不經過。
Die Palastdame Elisabeth Oehler-Heimerdinger (1884–1955)
— in: Oehler-Heimerdinger, Elisabeth. Das Frauenherz. Chinesische Lieder aus drei Jahrtausenden. Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1925. p. 88.
Die Amsellieder in dem Park verklangen,
Nur Schmetterlinge tanzen noch beim Tor.
Ich merke, daß der Frühling ist gegangen,
Sein grüner Wagen aber fuhr nicht bei mir vor.