題鶴林寺僧舍
Li She 李涉
終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。
因過竹院逢僧話，又得浮生半日閑。
Am Berge Alfred Forke (1867–1944)
— in: Forke, Alfred. Dichtungen der Tang- und Sung-Zeit, Veröffentlichungen des Seminars für Sprache und Kultur Chinas an der Hamburgischen Universität. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter & Co., 1929. p. 101.
Wie von trunk'nem Traum umfangen
Hör' ich, daß der Lenz vergangen,
Schleppe auf den Berg mich hin.
Mit des Bambushaines Priester
Plaudr' ich; find' im Lebensdüster
Einen halben Tag Gewinn.