Chinesische Liebesgedichte
Klöpsch, Volker (ed.). Chinesische Liebesgedichte. Berlin: Insel Verlag, 2009.
ISBN: 978-3458351177 Verlagstext: Liebesgedichte aus China gehören zu den schönsten der Weltliteratur. Ein Schmetterling im Bambushain, ein Regen duftender Pfirsichblüten, schimmernde Jade im Mondenschein – in Bildern voller Anmut und Poesie besingen die großen chinesischen Meister die Liebste. Die vorliegende Auswahl versammelt die schönsten Gedichte aus drei Jahrtausenden. Sie werden hier teilweise erstmals in deutscher Übersetzung präsentiert.Translations
4- Ernst Schwarz : Ohne Titel (Wútí 無題)
- Hoffmann Hans Peter 何致瀚 (1957–): Ich wollte zurückkommen (Wǒ yào huílai 我要回來)
- ——— Vergiß sie (Wàngdiào tā 忘掉她)
- ——— Vielleicht. Eine Totenklage (Yěxǔ——zàng gē 也許——葬歌)