You mu shi ba shou (2) "You mu ming ying tao" 有木詩八首 (其二) "有木名櫻桃"
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Year of creation: c. 807
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 425.4686.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Die Kirsche
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
有木名櫻桃，得地早滋茂。 葉密獨承日，花繁偏受露。 迎風闇搖動，引鳥潛來去。 鳥啄子難成，風來枝莫住。 低軟易攀玩，佳人屢迴顧。 色求桃李饒，心向松筠妒。 好是映牆花，本非當軒樹。 所以姓蕭人，曾為伐櫻賦。