Shi san bai san shou (142) "Zi you lin xi ren" 詩三百三首 (其一百四十二) "自有慳惜人"
by Han Shan 寒山 (700–780)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 806.9081.
Translations
1-
Jochen Kandel : Ohne Titel "Es hat wohl Menschen"
–
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 113.
自有慳惜人。我非慳惜輩。 衣單爲舞穿。酒盡緣歌啐。 當取一腹飽。莫令兩脚儽。 蓬蒿鑽髑髏。此日君應悔。