Shi san bai san shou (25) "Zhi zhe jun pao wo" 詩三百三首 (其二十五) "智者君拋我"
by Han Shan 寒山 (700–780)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 806.9066.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): No title ("Ihr, die so weise seid, habt mich verworfen")
–
in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. p. 73.
智者君拋我。愚者我拋君。 非愚亦非智。從此斷相聞。 入夜歌明月。侵晨舞白雲。 焉能拱口手。端坐鬢紛紛。