Shi san bai san shou (53) "You jiu xiang zhao yin" 詩三百三首 (其五十三) "有酒相招飲"
by Han Shan 寒山 (700–780)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 806.9070.
Translations
1-
Jochen Kandel : Ohne Titel "Hat einer von uns Wein"
–
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 111.
有酒相招飲。有肉相呼喫。 黃泉前後人。少壯須努力。 玉帶暫時華。金釵非久飾。 張翁與鄭婆。一去無消息。