Shi san bai san shou (119) "Tian jia bi shu yue" 詩三百三首 (其一百十九) "田家避暑月"
by Han Shan 寒山 (700–780)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 806.9078.
Translations
1-
Jochen Kandel : Ohne Titel "Die Bauern fliehn die Sommerhitze"
–
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 112.
田家避暑月。斗酒共誰歡。 雜雜排山果。疎疎圍酒罇。 蘆莦將代席。蕉葉且充盤。 醉後搘頤坐。須彌小彈丸。