Zao xing feng gu ren che zhong wei zeng shi 早行逢故人車中為贈詩
by Shen Yue 沈約 (441–513)
Dynasty: Liang 梁 (502–557)
Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Liangshi 梁詩 7.1659.
Translations
2-
Günther Debon (1921–2005): Frühmorgens der alten Freundin begegnend
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 61. -
Jochen Kandel : Am frühen Morgen traf ich eine alte Bekannte: Für sie schrieb ich das Gedicht im Wagen
–
in: Kandel, Jochen. Sinesisches Liebesbrevier. Gedichte aus dem alten China. Würzburg: Selbstverlag, 1995. p. 171.
殘朱猶曖曖。餘粉尚霏霏。 昨宵何處宿。今晨拂露歸。