Wei lin ren you huai bu zhi shi 為鄰人有懷不至詩

by Shen Yue 沈約 (441–513)

• Günther Debon (1921–2005): Für eine Nachbarin, der ich gewogen war und die nicht kam –
  in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 60.
• Alfred Forke (1867–1944): Mondnacht Display translation
  Schräg fällt herab des Mondes Licht, Und lang die Schatten scheinen; Der Blüthenstaub im Winde fliegt; Ich denk', er ist's, doch ist er's nicht; Möcht' lächeln – und muss weinen.
  –
  in: Forke, Alfred. Blüthen chinesischer Dichtung. Magdeburg: Commissionsverlag: Faber'sche Buchdruckerei, A. & R. Faber, 1899. p. 49.
• Jochen Kandel : Geschrieben für meinen Nachbarn: Er wartete auf eine Geliebte, die niemals kam –
  in: Kandel, Jochen. Sinesisches Liebesbrevier. Gedichte aus dem alten China. Würzburg: Selbstverlag, 1995. p. 172.