Liu yi shi si shou (2) "Yi zuo shi" 六憶詩四首 (其二) "憶坐時"
by Shen Yue 沈約 (441–513)
Dynasty: Liang 梁 (502–557)
Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Liangshi 梁詩 7.1663.
Translations
1-
Jochen Kandel : Erinnerung, 2. "Ich stell mir vor, sie sitzt"
–
in: Kandel, Jochen. Sinesisches Liebesbrevier. Gedichte aus dem alten China. Würzburg: Selbstverlag, 1995. p. 170.
憶坐時。點點羅帳前。 或歌四五曲。或弄兩三弦。 笑時應無比。嗔時更可憐。