Jiu hui shi 酒會詩
by Ji Kang 嵇康 (223–262)
Dynasty: Cao Wei 曹魏 (220–265)
Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Weishi 魏詩 9.486.
Translations
1-
Jochen Kandel : Gelage im Freien
–
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 18f.
樂哉苑中遊。周覽無窮已。 百卉吐芳華。崇臺邈高跱。 林木紛交錯。玄池戲魴鯉。 輕丸斃翔禽。纖綸出鱣鮪。 坐中發美讚。異氣同音軌。 臨川獻清酤。微歌發皓齒。 素琴揮雅操。清聲隨風起。 斯會豈不樂。恨無東野子。 酒中念幽人。守故彌終始。 但當體七絃。寄心在知己。