You suo si san shou (2) "Ji ji mu yan xiang" 有所傷三首 (其二) "寂寂暮檐響"
by Xiao Gang 蕭綱 (503–551)
Dynasty: Liang 梁 (502–557)
Included in: Lu Qinli 逯欽立 (ed.). Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦漢魏晉南北朝詩 Beijing: Zhonghua shuju, 1983. Liangshi 梁詩 20.1919.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Gedenken, II "Des Abends unterm Traufdach: still, so still"
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 77.
寂寂暮檐響。黯黯垂簾色。 唯有瓴甋苔。如見蜘蛛織。