Qing ye zhuo 清夜酌

by Zhang Yue 張說 (667–730)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 89.977.

Translations

1

Jochen Kandel : Betrunken in klarer Nacht –
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 51.

秋陰士多感，雨息夜無塵。清樽宜明月，復有平生人。