Yu yan 寓言
by Meng Jiao 孟郊 (751–814)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 373.4192.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Gleichnisworte
–
in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. p. 53. –
in: Debon, Günther. Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit, Serie Piper. München, Zürich: R. Piper GmbH & Co. KG, 1989. p. 59.
誰言碧山曲，不廢青松直。 誰言濁水泥，不污明月色。 我有松月心，俗騁風霜力。 貞明既如此，摧折安可得。