Ou zuo 偶作
by Meng Jiao 孟郊 (751–814)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 373.4912.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Verse von ungefähr
–
in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. p. 51.
利劍不可近，美人不可親。 利劍近傷手，美人近傷身。 道險不在廣，十步能摧輪。 情愛不在多，一夕能傷神。