Xi mei zui zhong ji yi hu bing yi jue zou bi ci yun feng chou 襲美醉中寄一壺并一絕走筆次韻奉酬

by Lu Guimeng 陸龜蒙 (?–ca. 881)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 628.7213.

Translations

1

Jochen Kandel : Antwortgedicht auf P'i Jih-hsius Gedicht "Im Rausch an Lu Kuei-meng zusammen mit einem Krug Weins" –
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 174.

酒痕衣上雜莓苔，猶憶紅螺一兩杯。正被遶籬荒菊笑，日斜還有白衣來。