Jun zhai yu zhong yu zhu wen shi yan ji 郡齋雨中與諸文士燕集
by Wei Yingwu 韋應物 (737–790)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 186.1901.
Translations
1-
Volker Klöpsch (1948–): An einem regnerischen Tag gebe ich in meinem Amtsgebäude ein Festmahl für die Literaten der Umgebung
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 222f.
兵衛森畫戟，宴寢凝清香。 海上風雨至，逍遙池閣涼。 煩痾近消散，嘉賓復滿堂。 自慚居處崇，未睹斯民康。 理會是非遣，性達形跡忘。 鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。 俯飲一杯酒，仰聆金玉章。 神歡體自輕，意欲凌風翔。 吳中盛文史，群彥今汪洋。 方知大藩地，豈曰財賦疆。