Dao hai zi 悼孩子
by Yu Hu 于鵠
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 310.3510.
Translations
1-
Kerstin Storm (1980–): Klage um mein Kind
–
in: Storm, Kerstin. Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi. Gossenberg: Ostasien, 2014. p. 101.
年長始一男,心亦頗自娛。 生來歲未周,奄然卻歸無。 裸送不以衣,瘞埋于中衢。 乳母抱出門,所生亦隨呼。 嬰孩無哭儀,禮經不可踰。 親戚相問時,抑悲空歎吁。 襁褓在舊床,每見立踟躕。 靜思益傷情,畏老為獨夫。